PEOPLE

                                      Un 94ème anniversaire en toute discrétion, pour la reine Elizabeth II  ...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

Elizabeth II fêtera son anniversaire en toute discrétion la semaine prochaine, sans les traditionnelles salves d'honneur, qu'elle juge «inappropriées» en pleine pandémie de coronavirus, qui a fait plus de 14.000 morts au Royaume-Uni, a indiqué samedi une source du palais de Buckingham à l'AFP.

La reine aura 94 ans mardi 21 avril 2020. La date de son anniversaire est marquée chaque année par des coups de canon tirés à Hyde Park et à la Tour de Londres, ainsi qu'au parc royal de Windsor, à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de la capitale. Mais cette année son anniversaire ne sera pas marqué de manière particulière, a déclaré une source du palais de Buckingham à l'AFP. Une première en 68 ans de règne. «Il n'y aura pas de salves de coups de canons - Sa Majesté a souhaité qu'aucune mesure spéciale ne soit mise en place pour autoriser les coups de canons car elle ne jugeait pas cela approprié dans les circonstances actuelles», a déclaré cette source.                                                                                                                                                                                                                  

Retirée à Windsor :

Le palais de Buckingham avait déjà annoncé que la parade militaire du «salut aux couleurs» (Trooping the Colour), organisée chaque année en juin pour célébrer officiellement l'anniversaire de la reine, ne se tiendrait pas cette année.                                                               

En raison de l'épidémie, Elizabeth II s'est retirée avec son époux, le prince Philip, au château de Windsor. Agés respectivement de 93 et 98 ans, ils font partie de la population à risque face au coronavirus.                                                                                                                                                                                      

Lors d'une intervention télévisée historique diffusée pendant le week-end de Pâques, la reine a appelé ses sujets à la résilience, assurant que «des jours meilleurs viendront».